-
1 he is a demagogue with a vengeance
Общая лексика: он в полном смысле слова демагогУниверсальный англо-русский словарь > he is a demagogue with a vengeance
-
2 demagogue
-
3 vengeance
[ʹvendʒ(ə)ns] nместь, мщение; возмездиеfearful [bloody] vengeance - страшная [кровавая] месть
to take /to inflict, to exact, to wreak/ vengeance on /upon/ smb. for smth. - отомстить кому-л. за что-л.
to lay oneself open to smb.'s vengeance - навлечь на себя чью-л. месть
to seek vengeance upon a person - стремиться отомстить кому-л.
a crime that cries for vengeance - преступление, вопиющее об отмщении
vengeance is mine, I will repay - библ. мне отмщение, и аз воздам
♢
with a vengeance - с лихвой; с удвоенной силой; в крайней или чрезмерной степениhe is a gambler with a vengeance - он игрок, да ещё какой!
he lays it on with a vengeance - он сильно преувеличивает /пересаливает/
-
4 vengeance
n месть, мщение; возмездиеa crime that cries for vengeance — преступление, вопиющее об отмщении
vengeance is mine, I will repay — мне отмщение, и аз воздам
Синонимический ряд:revenge (noun) avengement; avenging; counteraction; counter-attack; counterblow; counter-blow; counter-stroke; reciprocation; reprisal; requital; retaliation; retribution; revanche; revengeАнтонимический ряд:forgiveness; grace; mercy; pardon -
5 demagogue
1. n демагог2. n ист. народный вождь, народный трибунСинонимический ряд:1. agitator (noun) agitator; firebrand; incendiary; opportunist; orator2. fanatic (noun) fanatic; manipulator; politician; rabble-rouser; revolutionary -
6 vengeance
ˈvendʒəns сущ. месть, мщение to wreak vengeance (up) on one's enemy ≈ отомстить врагу to exact vengeance, take vengeance, wreak vengeance ≈ отомстить (кому-л.) to vow vengeance ≈ поклясться отомстить Syn: revenge with a vengeance месть, мщение;
возмездие - fearful * страшная месть - swift * быстрое возмездие - to take * on smb. for smth. отомстить кому-л. за что-л - to lay oneself open to smb.'s * навлечь на себя чью-л. месть - to seek * upon a person стремиться отомстить кому-л. - a crime that cries for * преступление вопиющее об отмщении - * is mine, I will repay( библеизм) мне отмщение, а аз воздам > with a * с лихвой;
с удвоенной силой;
в крайней или чрезмерной степени > the rain came down with a * дождь полил как из ведра > he is a demagogue with a * он в полном смысле слова демагог > he is a gambler with a * он игрок, да еще какой! > he lays it on with a * он сильно преувеличивает vengeance месть, мщение;
fearful vengeance страшная месть;
to take (или to inflict) vengeance (on (или upon) smb.) отомстить (кому-л.) with a ~ разг. в большом количестве, с лихвой;
в полном смысле слова;
the rain came down with a vengeance дождь полил, как из ведра to seek ~ (upon smb.) стремиться отомстить (кому-л.) vengeance месть, мщение;
fearful vengeance страшная месть;
to take (или to inflict) vengeance (on (или upon) smb.) отомстить (кому-л.) with a ~ разг. здорово;
вовсю;
чрезвычайно;
that was luck with a vengeance! нам чертовски повезло! vengeance месть, мщение;
fearful vengeance страшная месть;
to take (или to inflict) vengeance (on (или upon) smb.) отомстить (кому-л.) with a ~ разг. в большом количестве, с лихвой;
в полном смысле слова;
the rain came down with a vengeance дождь полил, как из ведра with a ~ разг. здорово;
вовсю;
чрезвычайно;
that was luck with a vengeance! нам чертовски повезло!Большой англо-русский и русско-английский словарь > vengeance
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский